?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

(без названия)

прежде чем покинуть родильное отделение, мы совершили страшное... серж где то раздобыл ножницы (стерильные в упаковке. такие, какими пуповину перерезают) и мы засели над сашкиными ногтями-когтями. даже не знаю почему, мы торопились и чувствовали себя преступниками, но это НАДО было сделать. позже в послеродовом, нам уже просто так никто не только не дал бы ножницы, но и вообще, запретил даже думать о подобных затеях: вы что? а если отрежете кусочек пальчика?

никто тут не держал нас за опытных родителей и этонеудивительно. в америке многие рожают первенца около сорока, а неопытным родителям, я бы тоже не рекомендовала играть с маленькими ноготками. тут нужен опыт! (и пилочка в придачу!)

в общем, на каталке с сопящим кульком на руках и видом гордого хомяка, я вьехала в послеродовое...

палата была очень маленькая, но с огромным окном. ничего! - отрезал серж, это не отель, что бы по размерам судить о классе. главное, все  хорошо прошло! сейчас отоспимся и домой поедем.

но не тут то было.
нам строго сказали, что отпустят только через 24 часа, потому что именно через 24 часа можно взять какой то хитрый анализ на 5 заболеваний, а без него не отпустят, как не проси.(((

мы приготовились спать. но не тут то было, оказалось в первые сутки (в этом заведении) принято мониторить состояние матери (температуру, давление, количество выделенной ею жидкости), и ребенка (почти то же самое), плюс так как у меня был поставлен по анализу диабет беременных, полагалось первые 12 часов, измерять сахар у ребенка каждые 3 часа! (бедная-бедная детская пяточка)
сахар на первых трех замерах оказался в норме и от четвертого я уже решительно отказалась. никто спорить не стал.

ребенок ел по чуть-чуть, писал, какал и спал. на все анализы и манипуляции обращал мало внимания. вот только мне заснуть так не удалось, вроде глаза закроешь, а  надо или ребенка показать или самой показаться.
пришел педиатр от госпиталя, провел осмотр, вынес вердикт - жить будет. мы порадовались и снова сон как рукой сняло.. меж тем рассвело, принесли завтрак, я очень захотела спать, но замеры и обмеры продолжились.
ребенку измерили билирубин. кажется был 0,3 и это хорошо. никакой лампы вам не положено! - радостно сообщила русско-говорящая сестра. измерили уровень кислорода в крови - 99 (типа, снова все хорошо). потом привезли лабораторию какую то и стали проверять слух. папа очень заинтересовался происходящим и долго расспрашивал как все это работает. слух у ребенка присутствует.
зная, что у нас отказ от прививок, нам предложили сделать тройную прививку от коклюша и еще чего то, маме. мы поблагодарили и отказались. тогда нам принесли листик с рекомендациями и обьяснениями важности этой прививки на русском языке. это было очень мило)
пришел наш педиатр. осмотрел ребенка. ничего нового мы уже не узнали: ребенок здоров)

в конце концов мы взмолились: можно ли поспать? увы, все были милы, но непреклонны в решимости делать свою работу. сержу надо было идти оформлять документы, а я чувствовала, что сейчас засну. оставлять ребенка одного было страшно. серж договорился с каким то доктором, что она 30 минут посидит у нас в палате, так как сестрам это делать запрещено и понаблюдает, что бы все было хорошо. вообще, персонал, как мне показалось, менялся каждые 6 часов. и каждый раз пара уходящих сестер прощаясь с нами, желала всего самого доброго и представляла новую пару.новые имена писались на специальной доске на стене, туда же заносились наши планы (да-да-да))) и ставились отметки о полученной мною информации. ее давали порциями, не спеша! как пеленать, что самой есть, как его кормить. мы каждый раз спокойно обьясняли, что ребенка забирать не надо, докармливать не надо и вообще, мы все сами) каждый раз нам задавали один и тот же вопрос: как не надо? даже формулой?

вот так вот!!! и то, что я кормлю грудью никого сильно при этом не пугало. они же не накормить хотели, а докормить... и то, если будет надо. для меня это как то дико было. но сил вести просветительские беседы у меня не было. правда, когда очередная сестра спросила, меняли ли мы дайпер, до нас начало доходить, что если памперс, тут дайпер.. то может и формула, это вовсе не молоко в бутылочке, а что то другое! например, так тут зовется пустышка!!!
не прокатило. не пустышка.

приходила консультант по грудному вскармливанию, приходил страховой агент, пытавшийся нам обьяснить, что не надо платить столько денег, сколько мы собираемся, что сейчас нам продадут страховку и все станет дешевле и тд) вообще, тут если захотеть нагреть государство - пути есть. так же есть несколько легальных способов застраховать свои роды, так что тем, кто планирует рожать в америке, рекомендую тему эту выяснять ЗАРАНЕЕ! не факт что все получится, но попытаться можно. у нас серж сказал, что ему не хочется на это тратить время и дяденьку агента тож попросил удалиться.

если добавить сюда еще курьера, который забрал кровь для банка хранения, уборщицу и принос еды, визиты из центра оформления документов, в ходе которых меня сначала просили подписать бумаги и пришли за этим сами (!) и позже, они же, найдя ошибку в какой то фамилии, снова принесли бумаги на исправление... и тд...
то, в общем, можно захлебнуться в количестве визитов, нанесенных нам за неполные 24 часа.

возможно,  так как родильное отделение большое и рождается от 15 до 20 деток каждые сутки, все отработано до автоматизма и то, что визиты слегка утомляют, всерьез не рассматривается никем, ибо задача одна - что бы все выжили!

так как сокращение матки было крайне болезненным,мне постоянно предлагали обезболивающее, которое "совершенно не повредит малышу". отказалась.

утром второго дня принесли красную пилюльку (типа всем дают, что бы наладить стул). отказалась.

вторую ночь нас уже беспокоили меньше, я вроде даже немного поспала и проголодалась так, что утром вперед каши растерзала огромную булочку с корицей за считанные секунды. вечером сашец кряхтел и попискивал, пришла большая блэк биг мама, у которой он уместился в половине ладони, и как то хитро его запеленала, натянула шапочку и поставила его спать в корытце под наклоном. (обьяснив, что ему сейчас так надо) - ребенок отрубился на 4 часа и серж утром попросил его научить так же пеленать ребенка. первого мы не пеленали, разве что один -два раза, это делала акушерка, приходившая нас проведать. сейчас, понимая, что нам уже не 25, мы решили не пренебрегать ни какими действенными способами успокоения. за прошедшие 11 дней мы пеленали сашу пару раз ночью, когда он поев и  пописав начинал смотреть по сторонам, дергать руками и не давать самому себе уснуть. договорились, что если будет извиваться в пеленке, будем разматывать. то есть оставлять в ней спать, только если он после пеленания сразу успокаивается и затихает.

спеленутый ребенок похож на гусеничку)))

та же медсестра дала нам (на английском языке) важнейшую рекомендацию:
запомните, здоровый ребенок может плакать или вести себя беспокойно:
- так как голоден,
- хочет срыгнуть воздух или
- покакал.
все)
и не придумывайте ничего. все равно не предумается!!!

так и живем))) пока так и есть.

утром второго дня к нам пришил гости. мы посидели, поражали, разобрали подарки, мне дали глоточек кофе из старбакса (мммм) и стали собираться домой. за полтора часа дороги сашец не пискнул ни разу, а в магазине, куда мы заехали за продуктами, даже улыбался чему то во сне. кстати, посещение людных мест (без фанатизма и думая каких) тоже отличная прививка и стимуляция иммунитета. я предпочитаю начинать это делать как можно раньше, на пике работы всех защищающих организм систем.

вот и все. и началась у нас новая жизнь. она должна была вогнать меня в депрессию и все такое, но пока что я не понимаю, каким боком это может приключиться и что сложного в том, что бы быть мамой малыша. сплошной кайф!!! но возможно, мне так повезло, что в этот первый месяц мы оказались изолированы ото всех и смогли сосредоточиться только на ребенке, никуда не торопясь и не разрываясь между сотней дел, помогая друг другу (что важно!) и радуясь каждой минутке.
но скоро мы вернемся в реальную жизнь и чувствую, у нас на холме во франции будет настоящий сумасшедший дом)))

ответы на ваши вопросы:

1. что делать с ребенком первые сутки?
любить, кормить, менять папмерсы)

2.После родов малыш находится на совместном постоянном пребывании с мамочкой или отдается в детское отделение на ночь/ отдых мамы.
по желанию. если хочешь что бы ребенка никуда не уносили - не унесут. но и кричать ему не дадут, если вдруг мама спит.

все... больше вопросов не нашла.
про то, как выбирала доктора, госпиталь и сколько все в итоге стоило - расскажу отдельно.


Posts from This Journal by “роды в америке” Tag

promo ara_bublik january 21, 2016 17:55 177
Buy for 250 tokens
что сегодня мне можно задать любой вопрос и практически со стопроцентной вероятностью получить на него правдивый ответ))) давненько мы этим не баловались! прямо скажем, последние 500 новоприбывших френдов добавлялись так долго, как никогда! в марте 2015 мы отмечали 9000. 1000 за год, не то, что…

Comments

( 117 comments — Leave a comment )
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
avanik
Feb. 13th, 2016 10:44 am (UTC)
О! И мой вопрос удовлетворила) Сиська)
Здоровья вам.
Понтий Пилат
Feb. 13th, 2016 04:46 pm (UTC)
Еще вопрос про сиську
Оргазм у женщины после родов острее?
Сколько времени нужно, чтобы прийти в норму?
Re: Еще вопрос про сиську - avanik - Feb. 13th, 2016 10:54 pm (UTC) - Expand
id77
Feb. 13th, 2016 11:11 am (UTC)
Здоровья и счастья Вам и малышу :-)
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:17 pm (UTC)
пасип!
kelpai
Feb. 13th, 2016 11:21 am (UTC)
Хихи, мне тоже дочку медсестра упаковала, как червячка и человек задрых очень сладко. Я подвиг повторить не смогла и через неделю купила спец.пеленки с липучкой, которые только руки фиксировали.
ksv_72
Feb. 13th, 2016 03:30 pm (UTC)
упаковала как червячка
Когда первого родили (сына), я сразу побаивался, а потом потренировавшись спокойненько за 10секунд запеленавывал в гусеницу...моя мама сказала шибко не слушать врачей и на ночь пеленать, чтобы во время сна руками не мохал по лицу и не будил самого себя. А вот бодрствовать нужно раскрытым, пусть тело дышит и памперс только для сна и походов вне дома. Сейчас мне 50 и я могу спокойно влёгкую завернуть ляльку, как в армии портянки.... Раз пришлось помочь молодой мамаше, она в шоке была как из непонятного торчащего со всех сторон плачущего кулька получилась запеленованная гусеничка а вместо плача смачно чмокавшая свою пустышку...- руки ещё помнят.

Edited at 2016-02-13 03:33 pm (UTC)
souri_kat
Feb. 13th, 2016 11:38 am (UTC)
Ггггг нам на курсах объясняли, что если отрежем кусочек пальца в первый раз подстригания ногрей - ничего страшного )) у всех бывает )) типа не паникуйте и обработайте антисептиком )))
и про четвертую причину плача - хочет к маме на ручки )))
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:17 pm (UTC)
о! нам этого не сказали!!!!
😂😂😂
(no subject) - elenya_lenya - Feb. 13th, 2016 06:02 pm (UTC) - Expand
(no subject) - souri_kat - Feb. 13th, 2016 06:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - claclu - Feb. 14th, 2016 03:18 am (UTC) - Expand
werwolf_tamboff
Feb. 13th, 2016 12:38 pm (UTC)
Ребенок будет гражданином США?
wwwi
Feb. 13th, 2016 01:04 pm (UTC)
Да.
(no subject) - ara_bublik - Feb. 13th, 2016 04:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - werwolf_tamboff - Feb. 13th, 2016 05:49 pm (UTC) - Expand
punem
Feb. 13th, 2016 12:44 pm (UTC)
как-то все равно заморочливо, сравнительно с нашими германиями)
у нас отпускают минимум через 4 часа после родов, если все ок. нас в этот раз отпустили даже через 3 с половиной)
обязательные анализы делают через 24 часа, но их можно и у своего педиатра уже делать.
ноготки обрезать новорожденному - это вы мастера) со вторым ребенком обрезала, ага, антисептик с собой был...до крови. третьему, как и первому, решилась где-то через 2-3 недели.
здоровья и счастья вам всем)
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:16 pm (UTC)
точное слово "заморочно"!!!
ну, с другой стороны это система, куда против нее. что могли убрали.
(Deleted comment)
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:14 pm (UTC)
ну, я русская вообще то✌🏻️
пусть они наш язык учат!
(Deleted comment)
(Deleted comment)
(no subject) - ara_bublik - Feb. 13th, 2016 07:42 pm (UTC) - Expand
не в зуб ногой - hi_again - Feb. 13th, 2016 09:42 pm (UTC) - Expand
Re: не в зуб ногой - d_madrid - Feb. 14th, 2016 01:48 am (UTC) - Expand
Re: не в зуб ногой - hi_again - Feb. 14th, 2016 02:29 am (UTC) - Expand
(Deleted comment)
tiffany_fold
Feb. 13th, 2016 01:09 pm (UTC)
Пойду как почитаю про диабет беременных. И у Катерины в посте про роды, она упоминает про диабет. Но там, я поняла, у нее реальный диабет.
Что ж такое... И про ногти - а когда их можно стричь тем, кто впервые рожает? Как подрастет ребенок? Жить пока с длинными и пусть царапается? Или все же набраться храбрости и резать хоть как-то... и с пилочкой точно не ясно, как же их пилить такие крохотульки.
Пойду тоже погуглю на эту тему.
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:13 pm (UTC)
они предлагают до выписки использовать митеньки - меня они бесят. но мы подстригли и забыли. вчера опять стригли - растут больно быстро.

про диабет... напишу пост.
на 30-ой неделе дадут тебе выпить сладкой пресладкой воды и посмотрят на реакцию организма. у нас с катюхой было не очень.
но... далее тут рекомендуют индивидуальный измеритель сахара. я использовала его 13 раз в день. на моем правильном питании, за месяц сахар скакнул выше нормы не на много к тому же, 2 раза!
так что мне н какой инсулин не прописывали, просто были уверены, что из за сахара раскормлю ребенка. но нет) все ок!!!

а все наше питание для попаноги. если сидеть на нем с начала беременности - даже при плохом анализе, в жизни ничего не будет. важно только понимать, что нельзя вдруг исправить питание и ждать, что сахар быстро встанет в норму!!!

так чтт просто убрать быстрые угли и делать все, как мы на проекте ✌🏻️
me_me
Feb. 13th, 2016 01:26 pm (UTC)
А почему отказались от прививок?
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:08 pm (UTC)
у меня в этом году была серия постов на эта тему. потом вынесу в заглавный пост ссылки. сейчас можно через архив найти. ✌🏻️
Igor Platonov
Feb. 13th, 2016 01:37 pm (UTC)
Маме на себя распашонку накинуть- Заратустра не позволяет?
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:18 pm (UTC)
у вас комплекс какой то с женскими обнаженными плечами связанный?)
irinchitta
Feb. 13th, 2016 01:49 pm (UTC)
Я с собой в послеродовое брата на этот раз ножнички и стригла там же в первый раз, ага. Ибо родился Пётр с длиннющими ногтями.
Мы до месяца не пеленали, а сейчас ручки стал вскидывать и будить, тоже хочу купить "модные" пеленки на липучках.
Здоровьям и счастья вам с Сашенькой!
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:39 pm (UTC)
спасибо!
и обратите внимание... беспокойное поведение повод для похода к остеопату!
мы обязательно пойдем, как до франции доберемся. тут не успеем уже(
1julietta
Feb. 13th, 2016 01:57 pm (UTC)
опять-какая же вы умничка!
я тоже от сокращающих-отказалась в свое время. под подписку и от сокращающих матку и от антибиотиков. вместо них- пила настойку арники и настойку прополиса. первая- снимает отеки внутренние ушибы и все такое- как раз для естественного сокращения матки природная помощь.а вторая- природный антибиотик.
...пеленание- тоже такое прошла. пока не научилась дчь спать себя не будя- пеленала на сон,позже- ручки только прикрывала пеленкой и подворачивала- что сохранить "эффект запеленутости", потом- ушли от этого и спали спокойно..
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:18 pm (UTC)
😘😘😘
mel68
Feb. 13th, 2016 02:00 pm (UTC)
Арина, а еще взяли кровь из пуповины и она будет лежать в банке хранения крови? Это вы сами решили или вам предложили эту процедуру сделать в роддоме. Все ли сдают кровь в банк? платно это или бесплатно? И как можно ею воспользоваться?
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:06 pm (UTC)
мы сами решили. платно. будет пожизненно храниться.
imib
Feb. 13th, 2016 02:21 pm (UTC)
Настоящий патриот любит Родину не как мать — слепо и безоглядно, а как собственного ребёнка — изо всех сил стараясь сделать её лучше.
3000top
Feb. 13th, 2016 02:23 pm (UTC)
3000-ТОП
Ваша запись появилась в рейтинге 3000-ТОП. Отслеживать судьбу записи вы можете по этой ссылке.
Подписаться на рассылку или отказаться от рассылки можно здесь.
isurok
Feb. 13th, 2016 02:46 pm (UTC)
Все! Теперь рожаю только в Америке!
(Deleted comment)
fugushka
Feb. 13th, 2016 02:47 pm (UTC)
"на пике работы всех защищающих организм систем."
это бред. кроме материнского молока никакой защиты нет. и оно не спасет от всех болезней.
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:06 pm (UTC)
это не бред. читайте мой пост про иммунитет. там только мед термины и разложено очень просто из чего иммунная система состоит. точнее, как и в каких направлениях работает.


и то, что получено через молоко, кстати, надо еще "активировать"!
(no subject) - fugushka - Feb. 13th, 2016 04:12 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ara_bublik - Feb. 13th, 2016 04:21 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fugushka - Feb. 14th, 2016 03:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ara_bublik - Feb. 15th, 2016 01:28 am (UTC) - Expand
(no subject) - fugushka - Feb. 14th, 2016 04:27 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ara_bublik - Feb. 15th, 2016 01:22 am (UTC) - Expand
(no subject) - fugushka - Feb. 15th, 2016 03:17 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ara_bublik - Feb. 15th, 2016 07:07 pm (UTC) - Expand
(no subject) - fugushka - Feb. 16th, 2016 05:01 am (UTC) - Expand
japter
Feb. 13th, 2016 03:08 pm (UTC)
Тест на слух и банк пуповинной крови - чистой воды развод на деньги.
Самое элементарное на анг. языке не знаете, а со страховщиками и медсестрами общаетесь??????? Не первый раз просто, замечаю ваше ни бум-бум в английском. И правильно вам заметили, собираясь на роды в амер. - изучайте тему досконально и заранее.
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:04 pm (UTC)
тест на слух делают в калифорнии всем.
бесплатно.

сохранить стволовые клетки ребенка - наше решение.
это каприз не для бедных, соглашусь.

и вы вот правда думаете, что мне важно ваше мнение, что и как я должна изучить? 😂😂😂
зачем?

вы просто немного не догоняете, что когда у тебя есть деньги, все немного иначе. ✌🏻️

hi_again
Feb. 13th, 2016 03:17 pm (UTC)
если захотеть нагреть государство
причем тут государство??
госпиталь же вроде частный, не?
государство нагревать не советую - оно тебя потом везде найдет
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 03:58 pm (UTC)
Re: если захотеть нагреть государство
в калифорнии все госпиталю покроет государство)
оно то конечно найдет, только сделать ничего не сможет - закроет вьезд к себе и только.
не всем это страшно.

berezov
Feb. 13th, 2016 03:17 pm (UTC)
Арина, поздравляю. Рекомендую к просмотру:



Edited at 2016-02-13 03:18 pm (UTC)
hi_again
Feb. 13th, 2016 09:20 pm (UTC)
Ролик классный и решает многие проблемы.
black_berry_tea
Feb. 13th, 2016 03:33 pm (UTC)
Никто бы вам ничего не сказал про ногти :)
Baronhouse Maine Coon Cattery
Feb. 13th, 2016 03:35 pm (UTC)
Абсолютно то же самое в Москве. Кроме, разве что, вида из окна)
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 03:58 pm (UTC)
и паспорт другого цвета 😂
(no subject) - Baronhouse Maine Coon Cattery - Feb. 13th, 2016 04:03 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ara_bublik - Feb. 13th, 2016 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - Baronhouse Maine Coon Cattery - Feb. 13th, 2016 05:45 pm (UTC) - Expand
iamschik
Feb. 13th, 2016 04:10 pm (UTC)
Арина, поздравляю с малышом! ЖалЬ, что к вам в комментарии набежали учить вас жизни: каздый решает за своего ребёнка, один держит дома первый год, потому что так правильно, другой таскает по всему миру, как кенгуру, потому что так правильно - все правы, лишь бы дети были здоровыми-любимыми. Кстати, при поголовной вакцинации населения у невакцинированных детей гораздо меньше шансов получить опасный вирус.Вы - в вакцинированной стране сейчас:)
И да, американские госпитали, даже самые лучшие, всегда напоминали мне советские пионерские лагеря двумя моментами: и тан, и тут ни твоё тело, ни твоё время тебе не принадлежит,- они принадлежат куче народа, но не тебе.
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:37 pm (UTC)
вакцинация не защищает от заболевания. болеют в равной мере и привитые и не привитые дети. привитые, как правило тяжелее, чем не привитые из благополучных семей.

тут много дезинформации нанесено. но истоки ее понятны - фарм компании зарабатываю очень много на вакцинах!!! в этом вся суть(

что касается правильно-не правильно...
если держать ребенка в стерильных условиях первый год - он вырастет очень болезненным. так что важно родителям понимать цену, которую они платят за свои неверные решения.
так что не все правы. правы те у кого лети не болеют)))

✌🏻️
(no subject) - iamschik - Feb. 13th, 2016 04:57 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ara_bublik - Feb. 13th, 2016 05:22 pm (UTC) - Expand
(no subject) - puffin - Feb. 13th, 2016 07:40 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ara_bublik - Feb. 13th, 2016 07:48 pm (UTC) - Expand
(no subject) - puffin - Feb. 13th, 2016 08:00 pm (UTC) - Expand
(no subject) - iamschik - Feb. 14th, 2016 04:29 am (UTC) - Expand
(no subject) - ara_bublik - Feb. 14th, 2016 05:04 am (UTC) - Expand
(no subject) - iamschik - Feb. 14th, 2016 05:07 am (UTC) - Expand
(no subject) - iamschik - Feb. 15th, 2016 06:39 am (UTC) - Expand
(no subject) - tropical_degree - Feb. 14th, 2016 02:49 am (UTC) - Expand
(no subject) - ara_bublik - Feb. 14th, 2016 04:08 am (UTC) - Expand
verola
Feb. 13th, 2016 04:17 pm (UTC)
На икону такую картинку...

Нет ничего прекраснее женщины и младенца

Во время Возрождения люди это понимали
ara_bublik
Feb. 13th, 2016 04:33 pm (UTC)
😘😘😘
тут еще можно на рекламу кофе взять)))

Edited at 2016-02-13 04:34 pm (UTC)
(no subject) - verola - Feb. 13th, 2016 04:41 pm (UTC) - Expand
(no subject) - ara_bublik - Feb. 13th, 2016 04:46 pm (UTC) - Expand
Page 1 of 2
<<[1] [2] >>
( 117 comments — Leave a comment )

Latest Month

March 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner